Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2025.07.14(¿ù) 17:46
Àüü±â»ç ž´º½º Á¤Ä¡ ÇàÁ¤ °æÁ¦/ºñÁö´Ï½º ±¹Á¦ »çȸ ±¹¹æ ȯ°æ Á¾±³ ±³À° º¸°Ç
[Á¤Ä¡] °æ±âµµ¼±°üÀ§, ¼±°ÅÀýÂ÷ Åõ¸í¼º¡¤½Å·Ú¼º °­È­ À¯°ü±â°ü ¾÷¹«ÇùÀÇȸ °³ÃÖ |2024. 02.16

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµ¼±°Å°ü¸®À§¿øÈ¸´Â 16ÀÏ °æ±âµµ¼±°üÀ§ û»ç È­ÇÕ½Ç(3Ãþ)¿¡¼­ Á¦22´ë ±¹È¸ÀÇ¿ø¼±°ÅÀÇ Áغñ»óȲ Á¡°Ë°ú Çù·Â ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇϱâ À§ÇØ °æ±âµµÃ», °æ±âµµ±³À°Ã», °æ±â³²ºÎ‧ºÏºÎÁö¹æ°æÂûû, °æÀÎÁö¹æ¿ìûû µî 5°³ ±â°üÀÇ ½Ç¹«Ã¥ÀÓÀÚ°¡ Âü¿©ÇÑ À¯°ü±â°ü ¾÷¹«ÇùÀÇȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø ȸÀÇ¿¡¼­´Â Á¦22´ë ±¹È¸ÀÇ¿ø¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ±è¿µ±â ÀÇ¿ø, ÀÛÀºµµ¼­°ü Ȱ¼ºÈ­ À§ÇÑ Áö¿ø È®´ë °­Á¶ |2024. 02.15

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ ¿©¼º°¡Á·Æò»ý±³À°À§¿øÈ¸ ±è¿µ±â(±¹¹ÎÀÇÈû, ÀÇ¿Õ1) ÀÇ¿øÀº ÀÛÀºµµ¼­°ü Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ Áö¿øÀ» È®´ëÇÏ´Â °ÍÀ» ³íÀÇÇÏ´Â Á¤´ãȸ¸¦ 15ÀÏ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ Á¤´ãȸ¿¡´Â ±èµ¿ÁÖ Æò»ý±³À°±¹ µµ¼­°üÁ¤Ã¥°úÀå ¹× ±¸½Â¼­ µµ¼­°ü±â¹ÝÁ¶¼ºÆÀÀåÀÌ ÇÔ²² Çß´Ù. ÇöÀç µµ³» ÀÛÀº µµ¼­°üÀº 31°³ ½Ã±º¿¡ 1õ676°÷ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, °æ¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ °û¹Ì¼÷ ÀÇ¿ø, ¡°°í¾ç½Ã ÁÖÅð¡ ÁÖÂ÷Àå Á¶¼ºÀ¸·Î ÁÖ¹ÎºÒÆí ÇØ¼ÒÇØ¾ß¡± |2024. 02.15

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ °û¹Ì¼÷ ÀÇ¿ø(±¹¹ÎÀÇÈû, °í¾ç6)ÀÌ 15ÀÏ °í¾ç»ó´ã¼Ò¿¡¼­ °í¾ç½Ã°¡ ÁÖÅð¡ ÁÖÂ÷Àå Á¶¼ºÀ¸·Î ÁֹΠºÒÆíÀ» ÇØ¼ÒÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù. ÇöÀç °í¾ç½Ã ´ö¾ç±¸¡¤Àϻ굿±¸¡¤Àϻ꼭±¸¿¡ À§Ä¡ÇÑ ´Ù°¡±¸¡¤´Ù¼¼´ë ÁÖÅð¡, ºô¶ó µî ÀúÃþ ÁÖ°ÅÁö ¹ÐÁý Áö¿ª¿¡¼± °íÁúÀûÀÎ ÁÖÂ÷³­À¸·Î ÁֹεéÀÌ ºÒÆíÇÔÀ» °Þ°í ÀÖ´Ù. Ư¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ±è¼±¿µ¡¤ÀÌÀÚÇü ÀÇ¿ø, ¿ÀÆ÷ °í»êõ ½Ã¼³¹° Ãß°¡¼³Ä¡ Çʿ伺 ³íÀÇ |2024. 02.15

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ °æÁ¦³ëµ¿À§¿øÈ¸ ±è¼±¿µ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ºñ·Ê), ±³À°ÇàÁ¤À§¿øÈ¸ ÀÌÀÚÇü(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ºñ·Ê)Àº 15ÀÏ µµÀÇȸ ±¤ÁÖ»ó´ã¼Ò¿¡¼­ '¿ÀÆ÷ °í»êõ ±¸°£ Áß ÇÏõ½Ã¼³¹° Ãß°¡¼³Ä¡ Çʿ伺¿¡ ´ëÇØ¡Ç ³íÀÇÇϱâÀ§ÇØ Á¤´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ÀÌ ÀÚ¸®¿¡´Â °æ±âµµ °Ç¼³±¹ ÇÏõ°ú ¹× ±¤Áֽà ÇÏõ°ú °ø¹«¿ø °ü°èÀÚµéÀÌ ¹è¼®ÇÑ¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ±è¼º¼ö ÀÇ¿ø, Çϳ²½Ã º¸°Ç¼Ò ÁõÃà À§ÇÑ Á¤´ãȸ °³ÃÖ |2024. 02.15

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ ±è¼º¼ö ÀÇ¿ø(±¹¹ÎÀÇÈû, Çϳ²2)Àº Áö³­ 14ÀÏ °æ±âµµÀÇȸ Çϳ²»ó´ã¼Ò¿¡¼­ Çϳ²½Ã º¸°Ç¼Ò °ü°èÀÚ¿Í ¡®³ëÈÄÈ­µÈ Çϳ²º¸°Ç¼Ò ÁõÃ࡯ °ü·ÃÇÏ¿© Á¤´ãȸ ÀÚ¸®¸¦ °¡Á³´Ù. À̳¯ Á¤´ãȸ¿¡¼­ Çϳ²½Ã º¸°Ç¼Ò °ü°èÀÚ´Â ¡°Çϳ²½Ã°¡ Àα¸Áõ°¡ µî ½ÃÀÇ ±Ô¸ð°¡ Áõ°¡µÇ¾ú´Âµ¥µµ Çϳ²½Ã´Â ÀçÁ¤ÀÌ ¿­¾ÇÇÏ¿© º¸°Ç¼Ò ÁõÃàÀ» ÇÏÁö¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ÀÌÀÎ¾Ö ÀÇ¿ø, °í¾ç½Ã¡¤Àå¾ÖÀκ¸È£ÀÛ¾÷Àå Çö¾È Á¤´ãȸ °³ÃÖ |2024. 02.15

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ º¸°Çº¹ÁöÀ§¿øÈ¸ ÀÌÀÎ¾Ö ÀÇ¿ø(±¹¹ÎÀÇÈû, °í¾ç2)ÀÌ Áö³­ 14ÀÏ °í¾ç»ó´ã¼Ò¿¡¼­ °í¾ç½Ãû Àå¾ÖÀκ¹Áö°ú °úÀå, »ç¹«¿¤ Àå¾ÖÀκ¸È£ÀÛ¾÷Àå ½Ã¼³ÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ °ü°èÀÚµé°ú Àå¾ÖÀÎ ±ÇÀÍ ÁõÁøÀ» À§ÇÑ Á¤´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. »ç¹«¿¤ Àå¾ÖÀκ¸È£ÀÛ¾÷Àå °ü°èÀÚ´Â ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ ¡®ÁßÁõÀå¾ÖÀλý»êǰ¸ñ¿¡ ´ëÇÑ °í¾ç½ÃÀÇ Àû±ØÀû¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ¸íÀ缺 ÀÇ¿ø, °í¾ç½Ã ´öÀºÁö±¸ ¡®ÀÚÀü°Åµµ·Î ³ë¼± ÁöÁ¤¡¯ ȯ¿µ |2024. 02.15

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ µµ½Ãȯ°æÀ§¿øÈ¸ ¸íÀ缺 ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, °í¾ç5)ÀÌ 15ÀÏ °í¾ç»ó´ã¼Ò¿¡¼­ °í¾ç½ÃÀÇ ´öÀºÁö±¸ ¡®ÀÚÀü°Åµµ·Î ³ë¼± ÁöÁ¤¡¯À» ȯ¿µÇϸç, °í¾ç¶È¹ö½º µµÀÔ µî ¾ÕÀ¸·Îµµ ±³Åëȯ°æ °³¼±À» À§ÇØ Èû¾²°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. °í¾ç½Ã´Â ¼³ ¿¬ÈÞ¸¦ ¾ÕµÐ Áö³­ 8ÀÏ °í¾ç½Ã ÀÚÀü°Åµµ·Î ³ë¼± ÁöÁ¤À» °í½ÃÇß´Ù. À̹ø ÁöÁ¤Àº ´ö¾ç¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ÀåÀ±Á¤ ÀÇ¿ø, ¾È»ê½Ã ¾È»ê°íµîÇб³¿¡¼­ ±³À°Çö¾È °ü·Ã Á¤´ãȸ °³ÃÖ |2024. 02.15

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ ±³À°±âȹÀ§¿øÈ¸ ÀåÀ±Á¤ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ¾È»ê3)Àº Áö³­ 13ÀÏ ¾È»ê½Ã ¼ÒÀç ¾È»ê°íµîÇб³¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿© Á¤´ãȸ¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. 2024 °æ±âµµÀÇȸ ¼ÒÅë ÇöÀ广¹®Àº Çб³ ±³À°Çö¾È ûÃë µî ÇöÀå°úÀÇ ¼ÒÅëÀ» ÅëÇÑ Áö¿ø ¹æ¾È ¸ð»öÀ» ÅëÇØ Çб³¿¡¼­ ¹ß»ýµÇ´Â ¾Ö·Î»çÇ×°ú ´ë¾È¸¶·ÃÀ» ÇϱâÀ§ÇÑ ¸ñÀûÀÌ´Ù. À̳¯ ȸ¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ÀÇÁ¤Á¤Ã¥ÃßÁø´Ü, ÀÓ»ó¿À¡¤ÀÌÀÎ±Ô µµÀÇ¿ø°ú Áö¿ªÁ¤Ã¥°úÁ¦ ½ÇÇöÀ» À§ÇÑ µ¿µÎõ½Ã Á¤´ãȸ °³ÃÖ |2024. 02.15

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ(ÀÇÀå ¿°Á¾Çö) ÀÇÁ¤Á¤Ã¥ÃßÁø´ÜÀº Áö³­ 14ÀÏ µ¿µÎõ½Ã¿¡¼­ ¡®Áö¿ª Çö¾È Á¤Ã¥¹ß±¼ Á¤´ãȸ¡¯¸¦ ¿­°í µ¿µÎõÁö¿ª Á¤Ã¥ Çö¾È°ú µµÀÇȸ Â÷¿øÀÇ Áö¿ø ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇß´Ù. À̳¯ µ¿µÎõ½Ãû¿¡¼­ ¿­¸° Á¤´ãȸ¿¡¼­ ÀÇÁ¤Á¤Ã¥ÃßÁø´ÜÀº °úÁ¦º° ÃßÁø ÇöȲÀ» Á¡°ËÇϰí, Á¤Ã¥ ½ÇÇà¿¡ µÚµû¸£´Â ¾Ö·Î»çÇ×°ú µµÀÇȸ Â÷¿øÀÇ Áö¿ø¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ±èÁ¤È£ ±¹¹ÎÀÇÈû ´ëÇ¥ÀÇ¿ø, °æ±âºÏºÎƯº°ÀÚÄ¡µµ »õ À̸§ Áþ±â Ä·ÆäÀÎ µ¿Âü |2024. 02.15

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ ±èÁ¤È£ ±¹¹ÎÀÇÈû ´ëÇ¥ÀÇ¿øÀÌ 15ÀÏ ¡®³»°¡ »ý°¢ÇÑ °æ±âºÏºÎƯº°ÀÚÄ¡µµ »õ À̸§ Áþ±â¡¯ ¸±·¹ÀÌ Ä·ÆäÀο¡ µ¿ÂüÇß´Ù. À̹ø ¸±·¹ÀÌ Ä·ÆäÀÎÀº °æ±âµµ°¡ ÃßÁøÇÏ´Â ¡®°æ±âºÏºÎƯº°ÀÚÄ¡µµ »õ À̸§ ´ë±¹¹Î °ø¸ðÀü¡¯À» ¾Ë¸®°í Âü¿©¸¦ µ¶·ÁÇϰíÀÚ À±Á¾¿µ °æ±âµµÀÇ¿ø(±¹¹ÎÀÇÈû, ¿¬Ãµ)ÀÌ 1¿ù 18ÀϺÎÅÍ 4¿ù 26ÀϱîÁö 10¡¦

[Á¤Ä¡] °æ±âµµÀÇȸ ¹ÚÀç¿ë ÀÇ¿ø, ¡®°æ±âµµÇü Àå¾ÖÀÎ Æò»ýÇнÀµµ½Ã¡¯ ±¸ÃàÀ» À§ÇÑ ¿¬±¸¿ë¿ª Áß°£º¸°íȸ °³ÃÖ |2024. 02.15

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµÀÇȸ ¡®Àå¾ÖÀÎÆò»ý±³À° Ȱ¼ºÈ­ ¿¬±¸¸ðÀÓ¡¯ÀÇ È¸ÀåÀÎ ¹ÚÀç¿ë ÀÇ¿ø(º¸°Çº¹ÁöÀ§¿øÈ¸, ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ºñ·Ê)ÀÌ Áö³­ 14ÀÏ °æ±âµµÀÇȸ ºÏºÎû»ç¿¡¼­ ¡®°æ±âµµÇü Àå¾ÖÀÎ Æò»ýÇнÀµµ½Ã ±¸Ãà ¹æ¾È ¿¬±¸¡¯¿¡ ´ëÇÑ Áß°£º¸°íȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ¡®°æ±âµµÇü Àå¾ÖÀÎ Æò»ýÇнÀµµ½Ã ±¸Ãà ¹æ¾È ¿¬±¸¡¯´Â °æ±âµµÀÇȸ ÀÇ¿ø ¿¬±¸´Üü ¡¦

[¹®È­/°ü±¤] '2024 ±¹°¡À¯»ê ¹Ìµð¾î¾ÆÆ® ¼ö¿øÈ­¼º' ¿¬Ãâ±âȹ´Ü Ãâ¹ü |2024. 02.15

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] ¼ö¿ø¹®È­Àç´Ü(´ëÇ¥ÀÌ»ç ±èÇö±¤)Àº 15ÀÏ ¡®2024 ±¹°¡À¯»ê ¹Ìµð¾î¾ÆÆ® ¼ö¿øÈ­¼º ¿¬Ãâ±âȹ´Ü¡¯ Ãâ¹ü½ÄÀ» ¿­°í, ù¹ßÀ» ³»µðµ±´Ù. À̳¯ Ãâ¹ü½Ä¿¡¼­ ±èÇö±¤ ´ëÇ¥ÀÌ»ç´Â ¿¬Ãâ±âȹ´Ü ¼Ò¼Ó °¨µ¶µé¿¡°Ô À§ÃËÀåÀ» ¼ö¿©Çß´Ù. ÀÌ¿øÁØ ÃѰ¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â ¡®2024 ±¹°¡À¯»ê ¹Ìµð¾î¾ÆÆ® ¼ö¿øÈ­¼º ¿¬Ãâ±âȹ´Ü¡¯Àº ¡ã¼Õ¼öÁø ºê·£µù°¨¡¦

[°æÁ¦/ºñÁö´Ï½º] °æ±âµµ ¡®¹è´ÞƯ±Þ¡¯ 2¿ù¿¡µµ ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî ÇÒÀÎ ÇýÅà ¡®ÆÎÆÎ¡¯ |2024. 02.15

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµ¿Í °æ±âµµÁÖ½Äȸ»ç°¡ ¿î¿µÇÏ´Â °ø°ø¹è´Þ¾Û ¹è´ÞƯ±ÞÀÌ ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî Á¦ÈÞ ºê·£µå¿Í dz¼ºÇÑ ¼ÒºñÀÚ ÇÒÀÎ À̺¥Æ®¸¦ ÆîÄ£´Ù. °¡Àå ¸ÕÀú ġŲ ºê·£µå 5Á¾ÀÌ ÁغñµÆ´Ù. ¶¥¶¥Ä¡Å²Àº 18ÀϱîÁö 1¸¸7000¿ø ÀÌ»ó ÁÖ¹® ½Ã 3000¿øÀ» ÇÒÀιÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÄíÆùÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ÀÚ´ãġŲÀº 29ÀϱîÁö ÃÖ¼Ò ÁÖ¹®ÀÎ 1¸¸9000¿ø ÀÌ»ó ÁÖ¹®¡¦

[°æÁ¦/ºñÁö´Ï½º] °æ±âµµ, ÀÛ¹°À̳ª ¹Ý·Á½Ä¹° Ä¡·á ¡°»çÀ̹ö½Ä¹°º´¿ø¿¡ ¹°¾îº¸¼¼¿ä¡± |2024. 02.15

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµ³ó¾÷±â¼ú¿øÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â »çÀ̹ö½Ä¹°º´¿ø¿¡ Áö³­ÇØ ¾à 75¸¸ ¸íÀÌ ¹æ¹®ÇßÀ¸¸ç 507°ÇÀÇ ¿Â¶óÀÎ »ó´ã°ú 149°ÇÀÇ ¿ÀÇÁ¶óÀÎ Áø´ÜÀÌ ÀÌ·ïÁø °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. »çÀ̹ö½Ä¹°º´¿øÀº »çÀ̹ö½Ä¹°º´¿ø ´©¸®Áý¿¡ Á¢¼ÓÇØ ÇÇÇØ »çÁø°ú Àç¹è Á¤º¸¸¦ ¿Ã¸®¸é, Àü¹®°¡°¡ ½Ç½Ã°£À¸·Î Áø´ÜÇØ ÁÖ´Â »ó´ã ¼­ºñ½º´Ù. ³ó¾÷ÀÎÀÌ ÇöÀå¿¡¼­ ¡¦

[º¸°Ç] °æ±âµµ, 3¿ù8ÀϱîÁö '¼ö»ê»ý¹° ±â»ýÃæ ±¸Á¦' Âü¿© ¾ç½Ä¾î°¡ ¸ðÁý |2024. 02.15

[¸ÅÀϹæ¼Û=È«¼®ÁØ ±âÀÚ] °æ±âµµ ÇØ¾ç¼ö»êÀÚ¿ø¿¬±¸¼Ò°¡ 15ÀϺÎÅÍ ¿À´Â 3¿ù8ÀϱîÁö '¼ö»ê»ý¹° ±â»ýÃæ ±¸Á¦ »ç¾÷'¿¡ Âü¿©ÇÒ ¾ç½Ä¾î°¡¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù. º» »ç¾÷Àº ¾ÈÀüÇÑ ¼ö»ê¹° °ø±ÞÀ» À§ÇØ ¾ç½Ä ÇöÀåÀ» Á÷Á¢ ã¾Æ ¾ç½Ä¾î·ùÀÇ ±â»ýÃæ¼º Áúº´(¾Æ°¡¹ÌÈíÃæ¡¤¹éÁ¡Ãæ µî) °¨¿° ¿©ºÎ¸¦ ¹«·á·Î °Ë»çÇØ ÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾î¾÷ ¸éÇ㡤Çã°¡¡¤½Å°í¸¦ ÇÏ°í ¹æ¿ª¡¦

   741742743744745746747748749750751752753754755756757758759760 
ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°ü°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Ã»¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°øÁö»çÇ×Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸Ã»¼Ò³âº¸È£´ã´ç : ¹ÚÁ긮
¸ÅÀϹæ¼Û µî·Ï¹øÈ£: °æ±â-¾Æ50976 ÃÖÃʵî·ÏÀÏ 2014³â05¿ù08ÀÏ ¹ßÇàÀÎ ´ëÇ¥ ¹ÚÇÑ¿õ / ÆíÁý±¹Àå ±èÇüõ/ ÆíÁýÀÎ ±è¼ö¿ë (¹ßÇົ»ç) °æ±âµµ ¾È»ê½Ã »ó·Ï±¸ û°î±æ 50 ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 031-411-3232 ÆÑ½º : 031-411-6446 Á¦º¸ e-mail msbtv@naaver,com *<¸ÅÀϹæ¼Û>À» ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü »ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷ ½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.