Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2025.07.14(¿ù) 17:46
Àüü±â»ç ž´º½º Á¤Ä¡ ÇàÁ¤ °æÁ¦/ºñÁö´Ï½º ±¹Á¦ »çȸ ±¹¹æ ȯ°æ Á¾±³ ±³À° º¸°Ç
ž´º½º
[ ¿¬Ãµ±º µ¿Á¤ ] |2016. 03.11

±è±Ô¼± ¿¬Ãµ±º¼ö´Â 10ÀÏ ¿ÀÈÄ 1½Ã40ºÐ ¿ËÁø±º, ¾ç±¸±º µî Á¢°æÁö¿ª ½ÃÀå±º¼ö 7¸í°ú ÇÔ²² ÇàÁ¤ÀÚÄ¡ºÎ¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿© ³ÃȤÇÑ ´ëºÏ Á¢°æÁö¿ªÀÇ Çö½Ç°ú ³«ÈÄµÈ Áö¿ª»çÁ¤À» ¼³¸íÇϰí, Á¢°æÁö¿ª Áö¿ø Ưº°¹ý ÀϺΰ³Á¤ ¹× Á¢°æÁö¿ª ¹ßÀü Á¾ÇÕ°èȹ º¯°æÃßÁøÀ» À§ÇÑ ³íÀǸ¦ Çß´Ù.

ÀÇÁ¤ºÎ°úÇеµ¼­°ü õ¹®¿ìÁÖüÇè½Ç |2016. 03.11

ÀÇÁ¤ºÎ°úÇеµ¼­°ü õ¹®¿ìÁÖüÇè½ÇÀÌ °æ±â°ü±¤°ø»ç°¡ üÇè¿©ÇàÀ» À§ÇØ ¹ßÇàÇÑ Ã¥¡º¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²² ¶°³ª´Â ÁÖ¸» üÇè ¿©Çà¡»¿¡ °æ±âµµ ¿µÀ¯¾Æ Àμº ¿¹Àý ±³À°¿ø, ´ã´ÙÇå°ú ÇÔ²² ÀÇÁ¤ºÎÁö¿ª °ü±¤Áö·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù. °æ±âµµ °ü±¤Áö 243°÷À» ¾ö¼±ÇØ ¼Ò°³ÇÑ ÀÌ Ã¥Àº ¾ÆÀ̵éÀÌ Á÷Á¢ ¸¸Á®º¸¡¦

ÀÇÁ¤ºÎ½Ã °ø¿µÁÖÂ÷Àå Ä«µå°áÁ¦ È®´ë ¿î¿µ |2016. 03.11

ÀÇÁ¤ºÎ½Ã½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü(ÀÌ»çÀå ³ë¸¸±Õ)¿¡¼­´Â °ø¿µÁÖÂ÷Àå À̿밴µéÀÇ ÆíÀǸ¦ À§ÇØ 4¿ù 1ÀϺÎÅÍ Áö¿ª ³» ³ë¿ÜÁÖÂ÷Àå 8°³¼Ò¿Í ºÎ¼³ÁÖÂ÷Àå 3°³¼Ò¿¡¼­ ½Å¿ëÄ«µå·Î °áÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ½Ã½ºÅÛÀ» °³¼±Çϱâ·Î Çß´Ù. ±×µ¿¾È Ä«µå°áÁ¦´Â ÀÚµ¿È­ÁÖÂ÷Àå 7°³¼Ò¿¡¼­¸¸ °¡´ÉÇßÁö¸¸ Ä«µå »ç¿ëÀÌ ÀÏ¡¦

¾È¾ç½Ã ¸¸¾È±¸ û·Å¹®±¸ ÀûÈù ¸íÇÔ È­Á¦! Ãѹ«ºÎ¼­°¡ Á¦ÀÛ, ÀçȰ¿ë¡¦ |2016. 03.11

¡®Ã»·ÅÀº Àǹ«°¡ ¾Æ´Ï¶ó »ýȰÀÔ´Ï´Ù¡¯,¡®±âº»À» ±âŰ¸é ¹Ù·Î û·ÅÀÔ´Ï´Ù¡¯Ã»·ÅÀ» ¼ÒÁßÈ÷ ¿©±âÀÚ´Â °£°áÇϸ鼭µµ ¸í·áÇÑ ¹®±¸°¡ ÀûÀÎ ¸íÇÔÀÌ È­Á¦´Ù. ¾È¾ç½Ã ¸¸¾È±¸°¡ ÀÌ´Þ µé¾î ±¸ Àü Á÷¿øµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î Á¦°øÇÑ ¸íÇÔÀº ¹º°¡ Ưº°ÇÔÀÌ ÀÖ´Ù.(»çÁø ÂüÁ¶) Á÷ÇÔ°ú ¼Ò¼Ó, ÀüÈ­¹ø¡¦

¼º³²Çü±³À°ÀÇ ¿ªÁ¡»ç¾÷ Book±Ø¼º, |2016. 03.11

¼º³²½Ã(½ÃÀå ÀÌÀç¸í)´Â »ç¾÷ÀÇ Àü¹®¼º °­È­ ¹× ÇÁ·Î±×·¥ ³»½ÇÈ­¸¦ À§ÇØ µµ¼­ ¹× µ¶¼­ Àü¹®°¡µé¿¡°Ô 3¿ù 10ÀÏ ¼º³²½Ãû(¸ð¶õ°ü)¿¡¼­ À§ÃËÀåÀ» ¼ö¿©Çϰí Book±Ø¼ºÀü¹®À§¿øÈ¸¸¦ Ãâ¹ü½ÃÄ×´Ù. ÀÌ·Î½á ¼º³²½Ã´Â ¾ÈÂù¼ö(Ã¥Àд»çȸ¹®È­Àç´Ü »ç¹«Ã³Àå), ¼Û½ÂÈÆ(±¤µ¿°í ±³»ç), ¹éÈ­Çö(¡¦

ÀǿսÃÀÇȸ, »ýŰü±¤ Ȱ¼ºÈ­ ¿ì¼ö±â°ü ÇöÀå ´ä»ç |2016. 03.11

ÀǿսÃÀÇȸ (ÀÇÀå Àü°æ¼÷) ½ÃÀÇ¿ø°ú »ç¹«°ú Á÷¿øÀº Áö³­ 3¿ù 9ÀÏ ¼¼°èÀûÀΠö»õµµ·¡ÁöÀΠõ¼ö¸¸À» ü°èÀûÀ¸·Î º¸Àü¡¤°ü¸®Çϰí üÇè°ú ±³À°Áß½ÉÀÇ »ýŰü±¤ Ȱ¼ºÈ­¿¡ ÁÖ·ÂÇϰí ÀÖ´Â Ãæ³² ¼­»ê½Ã ¹öµå·£µå¸¦ ÇöÀå ´ä»çÇß´Ù. ¹öµå·£µåÀÇ Ã¶»õ¹Ú¹°°ü, ¿µ»ó°ü, µÕÁöÀü¸Á´ë, ¾ß»ýµ¿¹°¡¦

¡°Ã»¼Ò³â Áß½ÉÀÇ Áø·ÎüÇè ¸ðµ¨ °³¹ß ÃßÁø¡± |2016. 03.11

(Àç)±ºÆ÷¹®È­Àç´ÜÀº 10ÀÏ ±ºÆ÷½ÃÁø·ÎÁ÷¾÷üÇèÁö¿ø¼¾ÅÍ °³¼Ò½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù. ±èÀ±ÁÖ ±ºÆ÷½ÃÀå, ½Å¿ëö ±ºÆ÷Àǿձ³À°Àå µî Áö¿ª ³» Áø·ÎüÇèó Áö¿ø ±â°ü ¹× °ü³» Áß․°íµîÇб³ °ü°èÀÚ µî 100¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ÁøÇàµÈ À̳¯ °³¼Ò½Ä¿¡¼­´Â û¼Ò³âµéÀÇ Áø·ÎüÇè Àå¼Ò¸¦ Á¦°ø¡¦

[ Çϳ²½Ã µ¿Á¤ ] |2016. 03.11

À̱³¹ü Çϳ²½ÃÀåÀº 10ÀÏ ÁÖ°£¾÷¹«º¸°íȸ¸¦ ÁÖÀçÇϸç ÃѼ±À» ¸Â¾Æ °øÁ÷±â°­ È®¸³¿¡ µû¸¥ º¹¹«Á¡°Ë ½Ç½Ã ¹× ÁÖ¿ä ½Å±Ô»ç¾÷µéÀÌ ¿øÈ°ÇÏ°Ô ÁøÇàµÉ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿¹»óµÇ´Â ¹®Á¦Á¡µéÀ» »çÀü¿¡ ¸é¹ÐÈ÷ °ËÅäÇØ¼­ Àû±Ø ´ëÀÀÇØ ³ª°¥ °ÍÀ» Áö½ÃÇß´Ù.

±¤ÁÖ½Ã, °í¾×ü³³¹ýÀÎ Á¦2Â÷ ³³¼¼Àǹ«ÀÚ ÁöÁ¤ ÃßÁø |2016. 03.11

±¤Áֽô 500¸¸¿ø ÀÌ»ó °í¾×ü³³¹ýÀο¡ ´ëÇÑ ¡°2016³â Á¦2Â÷ ³³¼¼Àǹ«ÀÚ ÁöÁ¤ °èȹ¡±À» ¼ö¸³Çϰí, °­·ÂÇÑ Â¡¼ö Ȱµ¿À» ÆîÄ¡±â·Î Çß´Ù. ±Ý¹ø Á¦2Â÷ ³³¼¼Àǹ«ÀÚ ÁöÁ¤Àº 500¸¸¿ø ÀÌ»óÀ» ü³³ÇÑ ¹ýÀÎ ÃÑ460°³¼Ò(ü³³¾× ÃÑ87¾ï 8,200¸¸¿ø) Áß ºñ»óÀå¹ýÀÎ ÁÖ½ÄÀÇ 50%¸¦ Ãʰú ¼ÒÀ¯ÇÑ °ú¡¦

ÆòÅýÃ, »õº½¸ÂÀÌ µµ·Î½Ã¼³¹° ´ëû¼Ò ½Ç½Ã |2016. 03.10

ÆòÅýÃ(½ÃÀå °øÀ籤)´Â °¢Á¾ ¸Å¿¬, ´«, ºñ, ¸ÕÁö µîÀ¸·Î ´õ·¯¿öÁø °ü³» µµ·Î½Ã¼³¹° Á¤ºñ û¼Ò¸¦ ¿À´Â 14ÀϺÎÅÍ 4¿ù 7ÀϱîÁö 25Àϰ£ ÁøÇà ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ´ëû¼Ò´Â Á߾Ӻи®´ë, ÁöÇÏÂ÷µµ, º¸µµÀ°±³, ¹æÀ½º®, Ææ½º, ¹«´ÜȾ´ÜºÐ¸®´ë µîÀÌ¸ç ¼¼Ã´¿ë¾× ¹× °í¾Ð»ì¼ö±â¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ¹¬Àº ¶§¡¦

¿À»ê½Ã, Ȩ(HOME) ¹æ¹ü »ç¾÷ ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2016. 03.10

¿À»ê½Ã(½ÃÀå °û»ó¿í)´Â Áö³­ 8ÀÏ ¹æ¹ü¿¡ Ãë¾àÇÑ Àú¼Òµæ ¸ðÀÚ °¡±¸¿Í È¥ÀÚ»ç´Â ¿©¼ºµéÀÇ ¹æ¹üÁö¿øÀ» À§ÇØ ÄÉÀÌÆ¼ÅÚ·¹Ä°(ÁÖ)¿Í Ȩ(HOME) ¹æ¹ü Áö¿ø»ç¾÷ ³»¿ëÀ» ´ãÀº ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. À̳¯ Çù¾àü°áÀ» ÅëÇØ ¹æ¹ü¿¡ Ãë¾àÇÑ Àú¼Òµæ ¸ðÀÚ°¡±¸¿Í °ü³» °ÅÁÖÇÏ´Â ¹üÁË¿¡ Ãë¾àÇÑ ¿©¼º¡¦

¹Ì 7°ø±º(¹Ì ÅÂÆò¾ç °ø±º ±º¾Ç´ë)°ú ÆòÅñ³Çâ¾Ç´Ü Çù¿¬, ÆòÅýùΰú ¡¦ |2016. 03.10

¹Ì 7°ø±º(Âü¸ðÀå ºñ½Ã¾ð (Todd M. Vician) ´ë·É)Àº ÆòÅýùÎÀÇ ¼º¿ø°ú ÁöÁöÀÇ º¸´äÀ» À§ÇØ ÀϺ»¿¡ ÁÖµÐÇØ ÀÖ´Â ¹Ì±¹ ÅÂÆò¾ç °ø±º ±º¾Ç´ë¸¦ ÃÊÃ»ÇØ ÆòÅñ³Çâ¾Ç´Ü(ÁöÈÖ ±è°æÈ£)°ú Çù¿¬°ø¿¬À» 10ÀÏ ÆòÅü­ºÎ¹®¿¹È¸°ü¿¡¼­ °³ÃÖÇß´Ù. ÀÌ ³¯ ÆòÅýÃÀÇȸ ÀÇ¿øµé°ú ¹Ì 7°ø±º °ü°èÀÚ ¹× ¡¦

Àü³²´ëÇб³ µµ½ÃÅÔ¹ç ¡®Àα⡯ |2016. 03.10

Àü³²´ëÇб³(ÃÑÀå Áöº´¹®)°¡ ¿î¿µÇÏ´Â µµ½ÃÇü üÇè³óÀå(µµ½ÃÅÔ¹ç)ÀÌ 4³â°¸¦ ¸ÂÀ¸¸é¼­ µµ½É ¼Ó ÃÖ°íÀÇ ¡®Èú¸µ(Healing)¡¯ °ø°£À¸·Î ÀÚ¸®¸Å±èµÇ°í ÀÖ´Ù. Àü³²´ëÇб³´Â 3¿ù 10ÀÏ(¸ñ) ¿ÀÈÄ 4½Ã ±¤ÁÖÄ·ÆÛ½º ³ó¾÷»ý¸í°úÇдëÇÐ 5È£°ü 1Ãþ ´ë°­´ç°ú ³ó¾÷½Ç½À±³À°¿ø ½Ç½ÀÀå¿¡¼­ ¡®2016³â¡¦

4․13 ÃѼ± ÀÔÈĺ¸ÀÚ ¹× Á¤´ç¿¡ Áö¹æÀÚÄ¡¹ßÀü ÃѼ± °ø¾àÈ­ Ã˱¸¡¦ |2016. 03.10

Àü±¹½ÃÀ屺¼ö±¸Ã»ÀåÇùÀÇȸ(´ëǥȸÀå Á¶ÃæÈÆ ¼øÃµ½ÃÀå)¿Í Àü±¹½Ã±ºÀÚÄ¡±¸ÀÇȸÀÇÀåÇùÀÇȸ(ȸÀå õ¸¸È£ µ¿·¡±¸ÀÇȸÀÇÀå)´Â 10ÀÏ Çѱ¹ÇÁ·¹½º¼¾ÅÍ(19Ãþ ±âÀÚȸ°ßÀå)¿¡¼­ °øµ¿±âÀÚȸ°ßÀ» °¡Áö°í 20´ë ±¹È¸ÀÇ¿ø ÀÔÈĺ¸ÀÚµé°ú °¢ Á¤´ç¿¡ Áö¹æÀÚÄ¡ ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ¡®ÃѼ± °ø¾àÈ­¡¯¸¦ Ã˱¸ Çϴ¡¦

¸ñÆ÷½Ã, Áö¿ª¸ÂÃãÇü ÀÏÀÚ¸®Ã¢Ãâ »ç¾÷ º»°ÝÈ­ |2016. 03.10

¸ñÆ÷½Ã°¡ °í¿ë³ëµ¿ºÎ ÁÖ°ü 2016³â Áö¿ª¸ÂÃãÇü ÀÏÀÚ¸®Ã¢Ãâ Áö¿ø»ç¾÷¿¡ ¡®µµ½ÃÀç»ý»ç¾÷ ±â¹Ý ¸ÂÃãÇü Àü¹®Àη¾缺 »ç¾÷¡¯°ú ¡®NCS(±¹°¡Á÷¹«´É·ÂÇ¥ÁØ) ±â¹Ý ¼±Ã¼Á¶¸³ ´Ù±â´É Àη¾缺»ç¾÷¡¯ µî 2°³ »ç¾÷ÀÌ ¼±Á¤µÅ ±¹ºñ 3¾ï7õ9¹é¸¸¿øÀ» È®º¸Çϰí ÀÌ´ÞºÎÅÍ »ç¾÷À» º»°ÝÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÑ´Ù¡¦

±¤±³È«Àçµµ¼­°ü, ¡®°ÇÃà ¾Æ!î÷¡¯ Àü½Ã ¿­·Á |2016. 03.10

±¤±³È«Àçµµ¼­°üÀº ¿À´Â 15ÀϺÎÅÍ ´ÙÀ½´Þ 3ÀϱîÁö¡®°ÇÃà ¾Æ!î÷¡¯À» µµ¼­°ü 1Ãþ Ȧ¿¡¼­ ¿¬´Ù°í ¹àÇû´Ù. °ÇÃà¿¡ ´ëÇØ ½±°Ô ´Ù°¡°¡±â À§ÇØ ¸¶·ÃµÈ À̹ø Àü½Ãȸ´Â ´ëÇлý °ÇÃà Àü½Ã ¸ðÀÓÀÎ ¡®POPCONC¡¯ÀÇ ¼¼ ¹øÂ° Àü½Ã ÇÁ·ÎÁ§Æ®·Î, ÀÏ»ó ¼Ó¿¡ ¼û°ÜÁø °ÇÃà¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇØÁØ´Ù. ¡¦

È­¼º¿À»ê±³À°Áö¿øÃ» û·Å ±³À° ½Ç½Ã |2016. 03.10

°æ±âµµÈ­¼º¿À»ê±³À°Áö¿øÃ»(±³À°Àå ¿øÁ¾¹®)Àº 10ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½ÃºÎÅÍ ±³À°Áö¿øÃ» ÀÌ»êȦ¿¡¼­ û·Å ¼±Æ÷½Ä°ú ¹ÝºÎÆÐ û·Å±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ û·Å ¼±Æ÷½ÄÀº ¡®ºÎÁ¤¡¤ºÎÆÐ¡¯ÀÇ °­·ÂÇÑ Ã´°áÀÇÁö¸¦ ´ë¡¤³»¿Ü·Î ¼±Æ÷ÇØ Åõ¸íÇÑ °øÁ÷À±¸® ½ÇõÀ» ´ÙÁüÇϱâ À§ÇØ ±³¼öÇнÀ±¹Àå(ÀÌ¡¦

³ªÁÖ½Ã, ¡®Àå¾ÖÀÎÀÌ ÇູÇÑ µµ½Ã Á¶¼º¡¯ÃßÁø °­È­ |2016. 03.10

³ªÁֽô 2016³âÀ» Àå¾ÖÀÎ Çູµµ½ÃÀÇ ¿ø³âÀÇ ÇØ·Î Á¤Çϰí, Àå¾ÖÀÎÀÇ °æÁ¦Àû ¾ÈÁ¤, ÀαǺ¸È£, ÀÏÀÚ¸® âÃâ°ú ÆíÀÇÁõÁø µîÀ» ÁßÁ¡ÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̸¦ À§ÇØ ³ªÁֽô 53¾ï 2õ¸¸¿øÀÇ ¿¹»êÀ» È®º¸ÇÏ¿© Àú¼Òµæ Àå¾ÖÀÎÀÇ »çȸº¸Àå ¹× ÀÚ¸³¡¤ÀÚȰ±â¹Ý ±¸Ãà, Àå¾ÖÀÎ »ýȰ¾È¡¦

¹Ì ±º¾Ç´ë ¹êµå¿Í ÆòÅñ³Çâ¾Ç´ÜÀÌ ÇÔ²²ÇÑ °¡Á· À½¾Çȸ |2016. 03.10

¹Ì ÅÂÆò¾ç°ø±º ±º¾Ç´ë ¼Ò¼ÓÀÇ 5ÀÎÁ¶ ÆË&ÀçÁî ¹êµå¿Í ÆòÅñ³Çâ¾Ç´Ü(±è°æÈ£ ´ÜÀå)ÀÌ ÇÔ²² 10ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã¿¡ ÆòÅýà ¼­ºÎ¹®È­È¸°ü¿¡¼­ ÆòÅýùΰú ¾î¸°À̵éÀ» À§ÇÑ °¡Á·À½¾Çȸ¸¦ ¿­¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. À½¾Çȸ¿¡´Â ÆòÅýÃÀÇ¿øÀ» ºñ·ÔÇÑ ½Ã°ü°èÀÚµéÀÌ Âü¼®ÇßÀ¸¸ç, ƯÈ÷ À̹ø °ø¿¬¿¡¼­´Â °Ü¿ï¡¦

¡°°æ±âµµÀÇȸ, Àü±¹ ÃÖÃÊ À§¿øÈ¸ ȸÀÇ °ø°³ Á¶·Ê °øÃ»È¸¡± ¶ß°Å¿î ¹Ý¡¦ |2016. 03.10

°æ±âµµÀÇȸ ¹Ú±Ùö ÀÇ¿ø(ÀÇȸ¿î¿µÀ§¿øÈ¸)ÀÌ ´ëÇ¥ ¹ßÀÇÇÑ¡¸°æ±âµµ À§¿øÈ¸ ȸÀÇ ¹× ȸÀÇ·Ï °ø°³ Á¶·Ê¾È¡¹Á¦Á¤À» À§ÇÑ °øÃ»È¸°¡ Áö³­ 3¿ù 10ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã¿¡ °æ±âµµÀÇȸ 1Ãþ ´ëȸÀǽǿ¡¼­ °³Ãֵƴٰí ÇÑ´Ù. ÀÌ ³¯ °øÃ»È¸¿¡´Â °æ±âµµÀÇȸ ÃÖÈ£ ÀÇ¿ø(¾ÈÀüÇàÁ¤À§¿øÈ¸, ÆòÅÃ1)ÀÌ ÁÂÀåÀ¸¡¦

   471472473474475476477478479480 

ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°ü°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Ã»¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°øÁö»çÇ×Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸Ã»¼Ò³âº¸È£´ã´ç : ¹ÚÁ긮
¸ÅÀϹæ¼Û µî·Ï¹øÈ£: °æ±â-¾Æ50976 ÃÖÃʵî·ÏÀÏ 2014³â05¿ù08ÀÏ ¹ßÇàÀÎ ´ëÇ¥ ¹ÚÇÑ¿õ / ÆíÁý±¹Àå ±èÇüõ/ ÆíÁýÀÎ ±è¼ö¿ë (¹ßÇົ»ç) °æ±âµµ ¾È»ê½Ã »ó·Ï±¸ û°î±æ 50 ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 031-411-3232 ÆÑ½º : 031-411-6446 Á¦º¸ e-mail msbtv@naaver,com *<¸ÅÀϹæ¼Û>À» ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü »ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷ ½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.