Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2025.07.03(¸ñ) 17:35
Àüü±â»ç ž´º½º Á¤Ä¡ ÇàÁ¤ °æÁ¦/ºñÁö´Ï½º ±¹Á¦ »çȸ ±¹¹æ ȯ°æ Á¾±³ ±³À° º¸°Ç
ž´º½º
ÆÐ·²¸²ÇÈ¿¡¼­µµ First In Last Out Á¤½Å »ì¸®´Â ¼Ò¹æ |2018. 03.12

°­¿øµµ¼Ò¹æº»ºÎ(º»ºÎÀå ÀÌÈï±³)´Â ¾ÈÀüÇÑ ¿Ã¸²ÇÈ ¼º°ø°³ÃÖ¿¡ À̾î¼Ò¹æ¾ÈÀüÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ÀüȯÁ¡ÀÌ µÉ µ¿°èÆÐ·²¸²ÇÈ °³È¸½ÄÀ» ¾ÕµÎ°í È­À硤±¸Á¶¡¤±¸±Þ´ë¿ø°ú ¾ÈÀü ¹× ¼øÂû¿ä¿ø 300¸í(¼Ò¹æÂ÷·® 45, Çï±â 2´ë)À» µ¿¿ø, ºÐ¾ßº° ±³À°°ú ÇÔ²² »çÀü ÀÏÁ¦È÷ ¾ÈÀü¼øÂû․Á¡°ËÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù¡¦

ÀÚ¿¬°ú ¿¹¼úÀÇ ¸¸³², ÆÐ·²¸²ÇÈ ÆÄÀÌ¾î ¾ÆÆ®Æä½ºÅ¸ 2018¡¯ |2018. 03.12

ÇѰ踦 ¶Ù¾î³Ñ´Â ÁøÁ¤ÇÑ È­ÇÕÀÇ ÃàÁ¦, ¡®ÆÐ·²¸²ÇÈ ÆÄÀÌ¾î ¾ÆÆ®Æä½ºÅ¸ 2018¡¯ÀÌ 3¿ù 9ÀÏ °­¸ª °æÆ÷ÇØº¯¿¡ ÆîÃÄÁø´Ù. ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ, °­¿øµµ°¡ ÁÖÃÖÇϰí Çѱ¹¹®È­¿¹¼úÀ§¿øÈ¸, °­¿ø¹®È­Àç´ÜÀÌ ÁÖ°üÇÏ´Â À̹ø Çà»ç´Â Â÷º°°ú Æí°ß ¾ø´Â »çȸ·Î ÇâÇÏ´Â ÆÐ·²¸²ÇÈ´ëȸÀÇ Àǹ̸¦ ´ã¾Æ Àå¾Ö¡¦

Çѱ¹°¡½º¾ÈÀü°ø»ç °­¿ø¿µµ¿Áö»ç, °¡½º¾ÈÀü°ü¸® °í°´ÀÚ¹®´Ü ¹ßÁ· |2018. 03.12

Çѱ¹°¡½º¾ÈÀü°ø»ç °­¿ø¿µµ¿Áö»ç(Áö»çÀå ±è¿µ¼·)´Â 8ÀÏ °¡½º¾ÈÀü°ü¸® °­È­¿Í ºÎÆÐô°á, ÁعýÁؼö µî ÃÖ¿ì¼ö °í°´¸¸Á·À» À§ÇÑ °¡½º¾ÈÀü°ü¸® °í°´ÀÚ¹®´Ü 13¸íÀ» ±¸¼ºÇØ ¾à 9°³¿ù°£ Ȱµ¿¿¡ µé¾î°£´Ù°í ¹àÇû´Ù.

±³2µ¿Áֹμ¾ÅÍ, À°±º 8±º´ÜÀ¸·ÎºÎÅÍ °¨»çÀå ¹Þ¾Æ |2018. 03.12

±³2µ¿Áֹμ¾ÅÍ(µ¿Àå ÀÌäÈñ)´Â 8ÀÏ 2018 Æò⵿°è¿Ã¸²ÇÈ ±â°£ ½Ã¼³¹° »ç¿ë¿¡ Àû±Ø ÇùÁ¶ÇØ ±ºÀÇ ¿Ïº®ÇÑ °æºñÀÛÀü¿¡ Å« µµ¿òÀ» ÁØ °Í¿¡ ´ëÇØ À°±º Á¦8±º´Ü(´ÜÀå ȲÀαÇ)À¸·ÎºÎÅÍ °¨»çÀåÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.

°­¸ª½ÃÀÇÄ¡ÇѾ࿬ÇÕȸ, 7³âÂ÷ Çʸ®ÇÉ ÀÇ·áºÀ»ç Ãâ±¹ |2018. 03.12

°­¸ª½ÃÀÇÄ¡ÇѾ࿬ÇÕȸ(ȸÀå ¼Õµ¿¼º)°¡ ÁÖÃàÀÌ µÈ ÀÇ·áºÀ»ç´Ü(´ÜÀå ±è³²µ¿)Àº Çʸ®ÇÉ ³ªÀͽÃ, ¸àµ¥Áî½Ã ¹× Àδç½ÃÀÇ ÀÇ·á Ãë¾à°èÃþÀ» ´ë»óÀ¸·Î ³ª´® ÀǷḦ ½ÇõÇϰíÀÚ Áö³­ 2¿ù 9ÀÏ ¹ß´ë½ÄÀ» °®°í, 3¿ù 7ÀÏ Çʸ®ÇÉÀ¸·Î Ãâ±¹Çß´Ù. Çʸ®ÇÉ ÀÇ·áºÀ»ç´Â 2012³â 15¸íÀÇ ºÀ»ç´Ü¿øÀ»¡¦

°­¸ª¹®È­Àç´Ü Á¦50Â÷ Á¤±â ÀÌ»çȸ °³ÃÖ |2018. 03.12

°­¸ª¹®È­Àç´Ü(ÀÌ»çÀå ÃÖ¸íÈñ °­¸ª½ÃÀå)Àº 8ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã ½Ãû ½Ã¹Î»ç¶û¹æ¿¡¼­ Á¦50Â÷ Á¤±â ÀÌ»çȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø ÀÌ»çȸ¿¡¼­´Â 2017³â °¨»çº¸°í ¹× ¼öÀÔ¡¤ÁöÃâ °á»êº¸°í, 2018³â Àç´Ü»ç¾÷°èȹ¿¡ µû¸¥ ¾÷¹«º¸°í, 2018³â Á¤±â°ø¸ð Áö¿ø»ç¾÷ ½ÂÀÎ µîÀ» ÁøÇàÇß´Ù.

Á¤±â¿­ °æ±âµµÀÇȸ ÀÇÀå, ¹é¿î¼® ¼ö¿ø½Ã Á¦2ºÎ½ÃÀå Á¢°ß |2018. 03.08

°æ±âµµÀÇȸ Á¤±â¿­ ÀÇÀå(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ¾È¾ç4)Àº 3¿ù 5ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã °æ±âµµÀÇȸ ÀÇÀå Á¢°ß½Ç¿¡¼­ ÃëÀÓ ÀλçÂ÷ °æ±âµµÀÇȸ¸¦ ¹æ¹®ÇÑ ¹é¿î¼® ¼ö¿ø½Ã Á¦2ºÎ½ÃÀåÀ» ¸¸³µ´Ù. Á¤±â¿­ ÀÇÀåÀº ¹é¿î¼® Á¦2ºÎ½ÃÀå¿¡°Ô ÃàÇÏÀÇ ¸»À» ÀüÇϸç, ¡°¼ö¿ø ½Ã¹Î ³ª¾Æ°¡ °æ±âµµ¹ÎÀÌ ´õ ÇູÇÑ »îÀ»¡¦

°ø¿µÁÖÂ÷Àå 68°÷ Á¶¼º¿¡ 651¾ï ÅõÀÔ¡¦ÁÖÂ÷³­ ÇØ¼Ò ÃÑ·Â |2018. 03.08

±¹Åä±³ÅëºÎ(Àå°ü ±èÇö¹Ì)´Â 2018³âµµ¿¡ ÁÖÂ÷ȯ°æ°³¼± ¿¹»ê 651¾ï ¿øÀ» ÁöÀÚü¿¡ Áö¿øÇÏ¿© ÁÖÂ÷³­ÀÌ ½É°¢ÇÑ Áö¿ª¿¡ °ø¿µÁÖÂ÷Àå, ÁÖÂ÷°ü·Ã ½Ã¼³ µîÀ» ±¸ÃàÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ¿ÃÇØ ¿¹»ê(651¾ï ¿ø)Àº ¿¹³â¿¡ ´ëºñÇÏ¿© ¾à 144%(451¾ï ¿ø)¸¦ ´Ã·Á¼­ Æí¼ºÇÑ ±Ô¸ð·Î Àü±¹ 68°÷¿¡ »ç¾÷ºñ¸¦¡¦

ÆÄÁÖ½Ã, ÀüÅë½ÃÀåÀÇ ¿¾ ¸í¼ºÀ» µÇã´Â´Ù |2018. 03.08

ÆÄÁֽð¡ 2018³â ÀüÅë½ÃÀ庰 Â÷º°È­µÈ Ưȭ»ç¾÷À» ÅëÇØ ÆÄÁֽø¸ÀÇ Æ¯»ö°ú ÀüÅëÀÌ ´ã±ä ÀüÅë½ÃÀåÀÇ ¿¾ ¸í¼º µÇã±â¿¡ ³ª¼±´Ù. ÆÄÁֽô Áö¿ª °íÀ¯ÀÇ ¿ª»ç¿Í ¹®È­, °ü±¤ ÀÚ¿øÀ» Ȱ¿ëÇØ ÀüÅë½ÃÀå°£ Áߺ¹µÇÁö ¾Ê´Â ÁÖÁ¦·Î °æ¸Å½ÃÀå, ÇÑ¿ì½ÃÀå, DMZ ¾Èº¸°ü±¤½ÃÀå µîÀ» À°¼ºÇÏ°í Æ¯È­¡¦

Àå¾È±¸, »õº½¸ÂÀÌ ÃÊÈ­½ÄÀç |2018. 03.08

¼ö¿ø½Ã Àå¾È±¸(±¸Ã»Àå À̿뿵)´Â ¼¼°èÀûÀÎ °ü±¤µµ½Ã·Î ¹ßµ¸¿òÇϰí ÀÖ´Â ¼ö¿ø½Ã¿¡ °É¸ÂÀº ÄèÀûÇÑ µµ½Ãȯ°æ Á¶¼ºÀ» À§ÇØ ÁÖ¿äµµ·Îº¯¿¡ º½¸ÂÀÌ ÃÊÈ­¸¦ ½ÄÀçÇß´Ù°í Áö³­ 8ÀÏ ¹àÇû´Ù. ±¸´Â ¿µ»ó±â¿ÂÀ» ȸº¹ÇÑ 3¿ùÃÊ Â÷·® ¹× Àα¸À̵¿ÀÌ ¸¹Àº ÁÖ¿ä µµ·Îº¯ È­´ÜÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ³»ÇѼºÀÌ ¡¦

¿À»ê½Ã, ±¹¿Ü Àڸŵµ½Ã º£Æ®³² ²Î³²¼º¿¡ Áý¼ö¸®ºÀ»çȰµ¿ ÃßÁø |2018. 03.08

¿À»ê½Ã(½ÃÀå °û»ó¿í)´Â Áö³­ 7ÀÏ ±¹¿Ü Àڸŵµ½Ã º£Æ®³² ²Î³²¼º¿¡ Áý¼ö¸®ºÀ»ç´ÜÀ» ÆÄ°ßÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. 2015³âºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ¿© ¿ÃÇØ·Î 4ȸ°¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ´Â Áý¼ö¸®ºÀ»çȰµ¿Àº 5¹Ú 6Àϰ£ÀÇ ÀÏÁ¤À¸·Î ÀÌ·ç¾îÁö¸ç, ¿­¾ÇÇÑ È¯°æ¿¡ ÀÖ´Â Àڸŵµ½Ã ²Î³²¼º¹Îµé¿¡°Ô ÄèÀûÇÑ ÁÖ°Åȯ°æÀ» Á¦°øÇØ¡¦

»ï¼ºÀüÀÚ, ´º¿å¼­ 2018³âÇü QLED TV Àü°Ý °ø°³ |2018. 03.08

»ï¼ºÀüÀÚ°¡ 7ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹Ì±¹ ´º¿å¿¡¼­ 2018³âÇü QLED TV ½ÅÁ¦Ç°À» °ø°³ÇÏ´Â ¡®´õ ÆÛ½ºÆ®·è 2018 ´º¿å¡¯(The First Look 2018 New York)¡¯ Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ÀÌ Çà»ç´Â ¿¾ ¹Ì±¹ Áõ±Ç°Å·¡¼Ò °Ç¹°¿¡¼­ ±Û·Î¹ú ¹Ìµð¾î, ÁÖ¿ä °Å·¡¼± µî 1õ¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ »ï¼º TVÀÇ ¹Ì·¡ ºñ¡¦

»ï¼ºÀüÀÚ, ¡®°¶·°½Ã S9¡¯ ¡®°¶·°½Ã S9+¡¯·Î Áß±¹ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ½º¸¶Æ®Æù ¡¦ |2018. 03.08

»ï¼ºÀüÀÚ°¡ 3¿ù 6ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) Áß±¹ ±¤Àú¿ì¿¡¼­ Àü·« ½º¸¶Æ®Æù ¡®°¶·°½Ã S9¡¯∙¡¯°¶·°½Ã S9+¡¯ ¹ßǥȸ¸¦ °³ÃÖÇϰí Áß±¹ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ½º¸¶Æ®Æù ½ÃÀå °ø·«¿¡ ³ª¼¹´Ù. À̹ø ¹ßǥȸ´Â 2010³â ±¤Àú¿ì ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ °³Æó¸·½ÄÀÌ ÁøÇàµÈ ÇÏÀ̽Żþ(ú­ãýÞÞ)¿¡¼­ Áß±¹ ÆÄÆ®³Ê∙¹Ìµð¡¦

¼ö¿ø½ÃÆÈ´Þ±¸º¸°Ç¼Ò, '¾î¸£½Å ¸ö¯µÇ±â' ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ |2018. 03.08

¼ö¿ø½ÃÆÈ´Þ±¸º¸°Ç¼Ò´Â 3¿ùºÎÅÍ 10¿ù±îÁö ÆÈ´Þ±¸ ¼ÒÀç 8°³ °æ·Î´çÀ» ã¾Æ°¡ ¾î¸£½ÅÀ» À§ÇÑ °Ç°­Ã¼Á¶¡¤±Ù·Â°­È­ ÇÁ·Î±×·¥ ¡®¾î¸£½Å ¸ö¯µÇ±â¡¯¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù. °æ·Î´çÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â ¾î¸£½ÅµéÀÇ »çȸÀû¡¤½ÅüÀû¡¤Á¤½ÅÀû °Ç°­ °ü¸®¸¦ µ½±â À§ÇØ ¸¶·ÃµÈ À̹ø ÇÁ·Î±×·¥Àº ¡ãÇ÷¾× ¼øÈ¯°ú À¯¡¦

"¼ö¿ø ±Ç¼±±¸ º¸°Ç¼Ò¿¡¼± ÀÌ·± »ç¾÷ Çϰí ÀÖ¾î¿ä!¡± |2018. 03.08

±Ç¼±±¸º¸°Ç¼Ò´Â 3¿ù 8ÀÏ ±Ç¼±±¸ °ü³» µ¿ Áֹμ¾ÅÍ 12°³¼Ò º¹ÁöÆÀÀå ¹× Á¾ÇÕ»çȸº¹Áö°ü 5°³¼Ò »ç¾÷´ã´çÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î 2018³âµµ º¸°Ç¼ÒÀÇ ÁÖ¿ä»ç¾÷ ¼³¸íȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø ¼³¸íȸÀÇ ÁÖ¸ñÀûÀº Áö¿ªÁÖ¹ÎÀÇ ÇöÀå¹Î¿øÀ» Á¢ÇÏ´Â °ü³» µ¿Áֹμ¾ÅÍÀÇ °øÁ÷ÀÚ°¡ º¸°Ç»ç¾÷À» ¸ÕÀú ÀÌÇØÇÔ¡¦

¡®ºÏºÎ Àç³­´ëÀÀ ÁßÃß¡¯ ºÏºÎ¼Ò¹æÀç³­º»ºÎ ÇÕµ¿Ã»»ç, »õµÕÁö ù»ð |2018. 03.08

¡®°æ±âºÏºÎ Àç³­ ÄÁÆ®·Ñ Ÿ¿ö¡¯ °æ±âµµ ºÏºÎ¼Ò¹æÀç³­º»ºÎ°¡ ³»³â ¿¬¸»ÀÌ¸é °æ±âºÏºÎ ±¤¿ªÇàÁ¤Å¸¿î¿¡ »õ·Î¿î µÕÁö¸¦ Ʋ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ³²°æÇÊ °æ±âµµÁö»ç´Â 8ÀÏ ¿ÀÈÄ Á¤±â¿­ °æ±âµµÀÇȸ ÀÇÀå, ±èÀϼö ºÏºÎ¼Ò¹æÀç³­º»ºÎÀå, À¯°ü±â°ü °ü°èÀÚ µî 500¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®°æ±âµµºÏºÎ¡¦

â¿ø½Ã¡®»ê¾÷°ü±¤ Ȱ¼ºÈ­ À§ÇÑ ¿©Çà»ç¿¬ÇÕȸ ÃÊû ÆÔÅõ¾î¡¯½Ç½Ã |2018. 03.08

â¿ø½Ã´Â 8ÀϺÎÅÍ 9ÀϱîÁö 1¹Ú 2Àϰ£ ¿©Çà»ç¿¬ÇÕȸ(ȸÀå ±èÇü¹Ì, ¼ÖÇ×°ø¿©Çà»ç ´ëÇ¥) ȸ¿øµéÀ» ÃÊÃ»ÇØ »ê¾÷°ü±¤ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ ÆÔÅõ¾î¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù. ¼ÖÇ×°ø¿©Çà»ç, ·Ôµ¥°ü±¤, È«ÀÍ¿©Çà»ç, ´ÙÀ½·¹Àú µî 12°÷ÀÇ Çѱ¹ ÃÖ°í ¿©Çà»ç ´ëÇ¥ ¹× ½Ç¹« °ü°èÀÚ 20¿© ¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ À̹ø ÆÔ¡¦

¾È»ó¼ö â¿ø½ÃÀå¡®NC´ÙÀ̳뽺 2018 ½ÃÁð±Ç¡¯±¸¸Å |2018. 03.08

â¿ø½Ã°¡ 2018 ÇÁ·Î¾ß±¸ NC´ÙÀ̳뽺ÀÇ °Åħ¾ø´Â ÁúÁÖ¿Í ÇàÁø ´ë¿­¿¡ ÈûÀ» º¸ÅÉ´Ù. ¾È»ó¼ö â¿ø½ÃÀåÀº 8ÀÏ ½ÃÀåÁý¹«½Ç¿¡¼­ ÃëÀÓÀλç Â÷ ½ÃûÀ» ¹æ¹®ÇÑ ½ÅÀÓ È²¼øÇö NC´ÙÀ̳뽺 ¾ß±¸´Ü ´ëÇ¥ÀÌ»ç·ÎºÎÅÍ ¡®2018 ÇÁ·Î¾ß±¸ Ȩ ½ÃÁð±Ç¡¯À» ±¸¸ÅÇß´Ù. ¾È»ó¼ö ½ÃÀåÀº ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­¡¦

Á¦4´ë â¿ø½Ã»õ¸¶À»È¸ ±èÁ¤¼ö ȸÀå ÃëÀÓ |2018. 03.08

â¿ø½Ã»õ¸¶À»È¸´Â 8ÀÏ Ã¢¿ø½Ã»õ¸¶À»È¸°ü¿¡¼­ Á¦4´ë â¿ø½Ã»õ¸¶À»È¸Àå ÃëÀÓ½ÄÀ» °¡Á³´Ù. À̳¯ ÃëÀӽĿ¡´Â ¾È»ó¼ö â¿ø½ÃÀå, ±èÇÏ¿ë â¿ø½ÃÀÇȸ ÀÇÀå, ÃÖÀ翵 ÃÊ´ë â¿ø½Ã »õ¸¶À»È¸ÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ »õ¸¶À»È¸¿ø µî ³»¿Üºó 200¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇØ ±èÁ¤¼ö ½ÅÀÓȸÀå(71)ÀÇ ÃëÀÓÀ» ÃàÇÏÇß´Ù.¡¦

â¿ø½Ã, ¼ö¼Ò¿¡³ÊÁö»ê¾÷ Á߽ɵµ½Ã À°¼º¡®¹ÚÂ÷¡¯ |2018. 03.08

â¿ø½Ã°¡ ±Û·Î¹ú ¼ö¼Ò»ê¾÷ È®»êÀ» À§ÇÑ ¸¶Áß¹° ¿ªÇÒ¿¡ ³ª¼¹´Ù. â¿ø½Ã´Â 8ÀÏ ½Ãû Á¦3ȸÀǽǿ¡¼­ ¼ö¼Ò¿¬·áÀüÁö °ü·Ã Áö¿ø±â°ü ¹× Àü¹®±â¾÷ 11°³ ±â°ü ¹× ±â¾÷´ëÇ¥¿Í ¾È»ó¼ö â¿ø½ÃÀå, ÁøÀÇÀå â¿ø»ê¾÷ÁøÈï¿øÀå µîÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®Ã¢¿ø ±¹Á¦ ¼ö¼Ò¿¬·áÀüÁö Àü½Ãȸ ․ ¡¦

   131132133134135136137138139140 

ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°ü°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Ã»¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°øÁö»çÇ×Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸Ã»¼Ò³âº¸È£´ã´ç : ¹ÚÁ긮
¸ÅÀϹæ¼Û µî·Ï¹øÈ£: °æ±â-¾Æ50976 ÃÖÃʵî·ÏÀÏ 2014³â05¿ù08ÀÏ ¹ßÇàÀÎ ´ëÇ¥ ¹ÚÇÑ¿õ / ÆíÁý±¹Àå ±èÇüõ/ ÆíÁýÀÎ ±è¼ö¿ë (¹ßÇົ»ç) °æ±âµµ ¾È»ê½Ã »ó·Ï±¸ û°î±æ 50 ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 031-411-3232 ÆÑ½º : 031-411-6446 Á¦º¸ e-mail msbtv@naaver,com *<¸ÅÀϹæ¼Û>À» ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü »ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷ ½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.